English
Polish
“… I Have Been Talking with God (You Are Smiling! He Is the Only One I Can Still Talk To!).” Prayer Lamentations in Karol Rotgeber’s Warsaw Ghetto Memoir
Jacek Leociak
Jacek.leociak@ibl.waw.pl BioFull professor in the Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences, head of the Holocaust Research at the Institute of Literary Research, member of the Polish Center for Holocaust Research, editor of „Zagłada Żydów. Studia i Materiały/Holocaust Studies and Materials”. Together with Barbara Engelking he is a scholarly curator of the Holocaust Gallery in the Museum of the History of Polish Jews POLIN in Warsaw. His research interests are in various forms of records of border situations (including Holocaust). Recently he published new, widened and corrected edition of Getto warszawskie. Przewodnik po nieistniejącym mieście (ed. 2, 2013, with Barbara Engelking); Tekst wobec Zagłady. O relacjach z getta warszawskiego (ed. 2 2016); Biografie ulic. O ulicach Warszawy od narodzin po Zagładę (2017); Młyny boże. zapiski o Kościele i Zagładzie (2018).
https://orcid.org/0000-0003-1471-6926
Instytut Badań Literackich PAN
Zagłada Żydów. Studia i Materiały, No. 15 (2019), pages: 274-304
Publication date: 2019-12-20
Abstract
A merchant and dental technician, Karol Rotgeber wrote his Warsaw ghetto memoir while hiding on the ‘Aryan’ side between April and June 1943. The fragments of the memoir presented here were selected mostly to show the thread of religious meditations which intertwines with a narration about the fate of the author, his family, and the Warsaw ghetto community.
Two different discourse orders clash in Rotgeber’s text: the diarist narration and theprayer-lamentation dimension. They co-exist. They do not merge or overlap, but intertwine with each other. There is no transition between them. The diarist narration is suddenly interrupted with an ejaculatory prayer, a supplication, a complaint, a call for help and revenge,a confession of faith, or an act of hope. And then, equally suddenly and without a warning, Rotgeber resumes his previous thread, comes back to the everyday life in the ghetto, a list of tortures and persecutions, to the concrete and the topography, and his private life.
Keywords
Karol Rotgeber, memoir, confession of faith, transcendence, prayer-lamentation style, ghetto, ‘Aryan’ side
References
Źródła archiwalne / Archival sources
Archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego (AŻIH):302/48, Karol Rotgeber, Pamiętnik, 324/1904, Zaświadczenie dla Gołdy Rotgeber
Źródła publikowane / Published sources
Urzędowy spis: lekarzy, lekarzy dentystów, farmaceutów, felczerów, pielęgniarek, położnych, uprawnionych i samodzielnych techników dentystycznych oraz wykaz: aptek, szpitali, ubezpieczalni społecznych, ośrodków zdrowia, przychodni samodzielnych oraz centrali i filii Państwowej Szkoły Higieny, Warszawa: Ministerstwo Opieki Społecznej, 1939.
Literatura przedmiotu / Content related literature
Jewish philosophical and theological responses to the Holocaust [w:] Encyclopedia of the Holocaust, red. Israel Gutman, New York: Macmillan, 1990.
Leociak Jacek, Tekst wobec Zagłady. O relacjach z getta warszawskiego, Wrocław: Fundacja na rzecz Nauki Polskiej, 1997 (wyd. 2 Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2016).
Sadzik Józef, Wstęp [w:] Księga Psalmów, tłum. Czesław Miłosz, Paryż: Éditions du Dialogue, 1979.
Tigay Jeffrey, Lamentations, Book of [w:] Encyclopaedia Judaica, Jerusalem: Keter, 1972.
License
Copyright (c) 2019 Zagłada Żydów. Studia i Materiały
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Other articles by the same auhtor(s)
- Jacek Leociak, Marta Tomczok, Affective Holocaust Kitsch – Introduction , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 17 (2021)
- Jacek Leociak, Adam Mazur, Artur Żmijewski, “Berek is a voice of powerlessness in the face of cruelty; the desire that the Holocaust would not happen.” Jacek Leociak and Adam Mazur talk to Artur Żmijewski , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 17 (2021)
- Dariusz Libionka, Jacek Leociak, 75th Anniversary of Operation Reinhardt , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 13 (2017)
- Jacek Leociak, Editors, From the editors , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 5 (2009)
- Jacek Leociak, Literature of the Personal Document as a Source in Holocaust Research (a Methodological Reconnaissance) , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 1 (2005)
- Jacek Leociak, Ginczanka , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 11 (2015)
- Jacek Leociak, Ewa Wiatr, Krystyna Radziszewska (red.), Oblicza getta. Antologia tekstów z getta łódzkiego , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 16 (2020)
- Jacek Leociak, Stanislaw Sreniowski, From a Book of Madness And Atrocity , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 1 (2005)
- Jacek Leociak, Understanding the Holocaust. A Task for Generations , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: 2008: Holocaust Studies and Materials
- Jacek Leociak, Redakcja Czasopisma, Discourse of Help , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 4 (2008)
