English
Polish
“This is what the Deputy Elder of the Jewish Community Jakubowicz could have said about it.” Legal proceedings against Aron “Arek” Jakubowicz
Monika Polit
monika.polit@interia.pl BioMonika Polit - PhD, literary scholar. She teaches Yiddish language and literature at the Department of Jewish History and Culture at the Faculty of History of the University of Warsaw. Author of numerous translations from Yiddish and studies of scholarly editions of sources. She has published, among others: Encyclopedia of the Ghetto. The Unfinished Project of the Lodz Ghetto Archivists (2014, compiled. with Krystyna Radziszewska, Ewa Wiatr, Adam Sitarek, and Jacek Walicki); The Writings of Peretz Opoczynski (Ringelblum Archive, vol. 31, 2017); Jozef Zelkowicz, “The writer of these words is an employee of a ghetto institution.... “From the Diary” and Other Writings from the Lodz Ghetto (2019), The Ringelblum Archive: Underground Archive of the Warsaw Ghetto, vol. 7 (2022, compiled with Eleonora Bergman and Ewa Wiatr).
https://orcid.org/0000-0002-5738-0898
History Department, University of Warsaw
Zagłada Żydów. Studia i Materiały, No. 20 (2024), pages: 615-630
Publication date: 2024-12-17
Abstract
The subject of this article is an analysis of the documents of the court proceedings against Aron “Arek” Jakubowicz, suspected of a crime under Article 1 of the PKWN Decree of August 31, 1944. The head of the Central Bureau of Labor Ministries in the Litzmannstadt Ghetto was arrested in Lodz in November 1945, and after considering the evidence gathered, was released in December of that year. The charges against him were deemed unfounded, motivated only by personal animosities. The picture emerging from official documents has been supplemented with information from testimonies, written and oral accounts of Lodz Ghetto survivors who came into contact with Jakubowicz or with whom he had closer ties, whether social or family (the case of Bernard Fuchs). The article also refers to materials from the family archive, not available to outsiders, which are now in the custody of Jakubowicz’s grandchildren
Keywords
Aron Jakubowicz, Hans Biebow, Dora Fuchs, Bernard Fuchs (Fleming), Lodz ghetto, collaboration, August decree
References
Źródła archiwalne / Archival sources
Archiwum Państwowe w Łodzi
Prokuratura Sądu Specjalnego Karnego w Łodzi, sygn. 4/1248
Relacje / Testimonies
Relacje Edwarda Kleina, w zbiorach autorki
Źródła publikowane / Published sources
Chęciński Moniek, O formach organizacyjnych i szkoleniowych młodzieży Lewicy Związkowej i o jej działalności (demonstracje, sabotaże, strajki itp.) w fabryce metalowej nr 2 (Metall II) i jej podległych zakładach, „Biuletyn ŻIH” 1965, nr 3.
Encyklopedia getta. Niedokończony projekt archiwistów z getta łódzkiego, red. Krystyna Radziszewska, Ewa Wiatr, Adam Sitarek, Jacek Walicki i Monika Polit, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014.
Poznański Jakub, Dziennik z łódzkiego getta, Warszawa: Bellona, 2002.
Proces Hansa Biebowa. Zagłada getta łódzkiego (akta i stenogramy sądowe), oprac. Jerzy Lewiński, Warszawa: IPN, 1987.
Sitarek Adam, „Otoczone drutem państwo”. Struktura i funkcjonowanie administracji żydowskiej getta łódzkiego, Łódź: IPN, 2015.
Szczekacz Lejb, Hans Biebow, Naciszer masen-merder fun lodżer getto, wert gemiszpet in Pojln, „Forwerts”, 27 kwietnia 1947.
Zysman Ewa, Barbara Beatus i Jej „obozowa Rodzina”, Montreal: Polish-Jewish Heritage Foundation 2010.
Netografia / Netography
Damian Utracki, http://polska1918-89.pl/pdf/problematyka-nazewnicza-na-ziemiach-zachodnich.-proces-repolonizacji-i,4603.pdf
Głuszyca tuż po wojnie, http://tujestmojdom.blogspot.com/2015/03/guszyca-tuz-po-wojnie.html
Muzeum Gross-Rosen, https://www.gross-rosen.eu/historia-kl-gross-rosen/kompleks-riese
Oral history interview with Irene and Bert Fleming, United States Holocaust Memorial Museum| RG Number: RG-50.030.0430, 1996 May 17, https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn504903
Peter Prosaw scrapbook, https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn737694?rsc=172198&cv=0&x=3411&y=3408&z=1.1e-4
„Racing Through the Dark”, https://www.ravdori.co.il/stories/racing-through-the-dark/
Wywiad z Esterą Frenkiel przeprowadzony dla USC Shoah Fundation w 1995 r., https://silo.tips/download/trzy-kropki-chwila-zastanowienia-albo-gdy-nagrywajca-przerywa-narratorowi-i-wtrc
License
Copyright (c) 2024 Zagłada Żydów. Studia i Materiały
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Other articles by the same auhtor(s)
- [Łucja Pawlicka-Nowak], Monika Polit, Testimony of Mordechaj Żurawski of Chełmno nad Nerem. My experiences in 1940 [oprac. [Łucja Pawlicka-Nowak], Monika Polit, tłum. Monika Polit, Anna Styczyńska, Miłosz Omietoński] , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 16 (2020)
- Monika Polit, Yankev Pat (1890–1966). “Jewish Brother from American Land Who is Also a Polish Jew” , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 16 (2020)
- Rachela Auerbach, Karolina Szymaniak, Monika Polit, Treblinka. A Reportage [trans. and ed. Karolina Szymaniak, ed. Monika Polit] , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 8 (2012)
- Karolina Panz, translation of B. Kalb's diary from Yiddish Monika Polit, translation of B. Kalb's diary from Yiddish - Ewa Kuma-Zielińska, “As a Memento for Your Sons and Future Generations so as to Honor Your Deeds” – Materials for the Biography of Smuggler Benzion Kalb , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 18 (2022)
- Monika Polit, Monika Polit, In response to the reviewers “My Jewish Soul Fears Not Judgment Day”. Mordechaj Chaim Rumkowski. Truth and Fiction , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 9 (2013)
- Monika Polit, Pinkes Szczekocin. Księga Pamięci Szczekocin (Życie i zagłada żydowskiego miasteczka), red. Isroel Szwajcer (Ben-Awrom), Wydawnictwo Ziomkostwa Szczekocinian w Izraelu, Tel Awiw [5]720–1959; wydanie polskie: Pinkes Szczekocin. Księga Pamięci Szczekocin (Ż , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 6 (2010)
- Monika Polit, Between Propaganda and Collaboration: the Case of Geto-Cajtung , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 2 (2006)
- Monika Polit, The Text Called Szmul Rozensztajn’s Diary , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 2 (2006)
- Michał Borwicz, Monika Polit, Michał Borwicz, Josl Rakower Addresses God , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 3 (2007)
- Monika Polit, The Text Called Szmul Rozensztajn’s Diary , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: 2008: Holocaust Studies and Materials
