English
Polish
The Apocryphal Text “Josl Rakower’s Testament”. Remarks on Michał Borwicz’s Article
Monika Polit
redakcja@holocaustresearch.pl Biophilologist, employee of the Jewish Historical Institute, translator and teacher of Yiddish. Prepares a doctoral dissertation on Mordechaj Rumkowski, member of the Polish Centre for Holocaust Research of the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Sciences
https://orcid.org/0000-0002-5738-0898
Jewish Historical Institute
Artur Kuć
redakcja@holocaustresearch.pl Bioteolog, tłumacz literatury niemieckojęzycznej. Ostatnio opublikował m.in.: Zvi Kolitz, Josela Rakowera rozmowa z Bogiem (2007), Mieczysław Pemper, Prawdziwa historia listy Schindlera (2006), Maurice Philip Remy, Mit Rommla (2005).
Zagłada Żydów. Studia i Materiały, No. 3 (2007), pages: 295-300
Publication date: 2007-12-01
Abstract
This text was inspired by Michał Borwicz's critical analysis written in the 1950s by a historian and writer, which exposed the purported document from the Warsaw ghetto: Josl Rakower Addresses God. Based on a recent “literary investigation” by a German journalist Paul Badde, the authors present the complex history of this article. They also add a few theoretical and theological reflections, borne out of their work on the Polish translation “Josl Rakower”.
Keywords
texts on the Holocaust, apocryphal texts
License
Copyright (c) 2007 Zagłada Żydów. Studia i Materiały
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Other articles by the same auhtor(s)
- [Łucja Pawlicka-Nowak], Monika Polit, Testimony of Mordechaj Żurawski of Chełmno nad Nerem. My experiences in 1940 [oprac. [Łucja Pawlicka-Nowak], Monika Polit, tłum. Monika Polit, Anna Styczyńska, Miłosz Omietoński] , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 16 (2020)
- Rachela Auerbach, Karolina Szymaniak, Monika Polit, Treblinka. A Reportage [trans. and ed. Karolina Szymaniak, ed. Monika Polit] , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 8 (2012)
- Monika Polit, Yankev Pat (1890–1966). “Jewish Brother from American Land Who is Also a Polish Jew” , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 16 (2020)
- Monika Polit, Pinkes Szczekocin. Księga Pamięci Szczekocin (Życie i zagłada żydowskiego miasteczka), red. Isroel Szwajcer (Ben-Awrom), Wydawnictwo Ziomkostwa Szczekocinian w Izraelu, Tel Awiw [5]720–1959; wydanie polskie: Pinkes Szczekocin. Księga Pamięci Szczekocin (Ż , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 6 (2010)
- Monika Polit, Monika Polit, In response to the reviewers “My Jewish Soul Fears Not Judgment Day”. Mordechaj Chaim Rumkowski. Truth and Fiction , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 9 (2013)
- Monika Polit, Between Propaganda and Collaboration: the Case of Geto-Cajtung , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 2 (2006)
- Karolina Panz, translation of B. Kalb's diary from Yiddish Monika Polit, translation of B. Kalb's diary from Yiddish - Ewa Kuma-Zielińska, “As a Memento for Your Sons and Future Generations so as to Honor Your Deeds” – Materials for the Biography of Smuggler Benzion Kalb , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 18 (2022)
- Monika Polit, The Text Called Szmul Rozensztajn’s Diary , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 2 (2006)
- Michał Borwicz, Monika Polit, Michał Borwicz, Josl Rakower Addresses God , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 3 (2007)
- Monika Polit, Mordechaj Chaim Rumkowski – Judgment and Interpretations in Literature , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 7 (2011)
