English
Polish
Miriam Akawia, Haderech ha’acheret
Jacek Leociak
jleociak@gmail.com Biolecturer in the Institute of Literary Studies of the Polish Academy of Sciences, head of the Holocaust Literature Studies Department of the Institute, member of the Polish Centre for Holocaust Research of the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Sciences. Co-author with Barbara Engelking The Warsaw Getto. A Guide to the Perished City (2009, Polish edition 2001)
https://orcid.org/0000-0003-1471-6926
Institite of Literary Research of the Polish Academy of Sciences
Zagłada Żydów. Studia i Materiały, No. 3 (2007), pages: 447-448
Publication date: 2007-12-01
Abstract
W 1992 roku wydawnictwo Yediot Aharonot wydało Inną drogę, opowieść dokumentalną spisaną przez Miriam Akavię. Na pytanie, czy warto pisać o książce, która wyszła po hebrajsku 15 lat temu, odpowiadam: tak. Z trzech powodów. Po pierwsze dlatego, że mówi ona o mało znanym epizodzie Zagłady, co więcej – rzuca nowe światło na potoczne wyobrażenia o postawach Żydów. Po drugie – przez te 15 lat nie miała dostępu do polskiego czytelnika, a kreśli losy polskich Żydów. Po trzecie wreszcie – pozostaje jedyną nie przetłumaczoną na polski książką Miriam Akavi, dobrze znanej w u nas pisarki izraelskiej o krakowskim rodowodzie.
License
Copyright (c) 2007 Zagłada Żydów. Studia i Materiały
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Other articles by the same auhtor(s)
- Jacek Leociak, O nadużyciach w badaniach nad doświadczeniem Zagłady , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 6 (2010)
- Jacek Leociak, “I don’t want people laughing at me for hiding Jews at my place . . .” The Case of Zdzisław and Halina Krzyczkowski , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: 2010: Holocaust Studies and Materials
- Ewa Domańska, Jacek Leociak, On the Dusk of Postmodernism, Critical Hope and about What the Holocaust Has Left Us , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 7 (2011)
- Jacek Leociak, Stanislaw Sreniowski, From a Book of Madness And Atrocity , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: 2008: Holocaust Studies and Materials
- Jacek Leociak, “History and Memory after the Holocaust in Germany, Poland, Russia, and Britain” , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 3 (2007)
- Karolina Sulej, Jacek Leociak, “He Smiled at Me and Sent Kisses with His Hand”. On Dora Sztatman’s testimony , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 5 (2009)
- Jacek Leociak, Rachel Brenner, The Ethics of Witnessing. The Holocaust in Polish Writers’ Diaries from Warsaw, 1939–1945 , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 11 (2015)
- Jacek Leociak, The Holocaust in a “Museum of life” (the Polin Museum and its trouble with the genius loci of the Muranów district) , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. Holocaust Studies and Materials (2017)
- Jacek Leociak, Censorship Keeping Guard over the Church. Krystyna Modrzewska’s Censored Memoir , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: 2010: Holocaust Studies and Materials
- Jacek Leociak, Paweł Dobrosielski, Spory o Grossa. Polskie problemy z pamięcią o Żydach , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 13 (2017)
