„A we mnie płonie duchowa świeca”. Rabin Josef Guzik i jego dziennik

Esther  Farbstein

doi:10.32927/ZZSiM.2020.15.14

No. 15 (2019)

ISSN:

1895-247X

eISSN:

2657-3571

Publication date:
2019-12-20

Section: Materials

“A Spiritual Candle Is Burning Inside Me.” Rabbi Josef Guzik and his Diary

Esther Farbstein

ester.far3@gmail.com Bio

Esther Farbstein – dyrektorka i starsza wykładowczyni w założonym przez siebie Centrum Badań nad Zagładą w Michlala College w Jerozolimie, będącym pionierem w dziedzinie badań nad Holokaustem i studiów w szkołach religijnych. Prowadzi też zajęcia w International School of Holocaust Studies Yad Vashem oraz koordynuje kursy na temat Zagłady organizowane dla nauczycieli przez Centrum Beth Jacob. Jej zainteresowania badawcze obejmują życie ortodoksyjnych Żydów w Europie (m.in. na Węgrzech) przed wojną i podczas Zagłady, rolę rabinów podczas Holokaustu, halachiczne responsy dotyczące Zagłady. Opublikowała liczne artykuły oraz dwie książki: Hidden in Thunder: Perspectives
on Faith, Halacha and Leadership during the Holocaust (2007) i Hidden in the Heights: Orthodox Jewry in Hungary during the Holocaust (2014).

Michlala College w Jerozolimie

Zagłada Żydów. Studia i Materiały, No. 15 (2019), pages: 320-354

Publication date: 2019-12-20

https://doi.org/10.32927/ZZSiM.2020.15.14

PDF (Polish)

Abstract

The author presents fragments of the diary of rabbi Josef Guzik’s from Dukla. In the introduction Farbstein characterizes the diarist and also discusses the tragic fate of the local Jewish community. Guzik kept his diary in hiding during 1943–1944. He wrote in Rabbinic Hebrew, using expressions and references to Jewish sources despite not having access to the books he was quoting. He treated writing as a mission to bear witness for the sake of the future generations. Josef Guzik’s writings go back and forth between the internal and the external world, revolving around four axes of time or space which intertwine in every
entry. The original text did not survive. The incomplete copy of the diary is stored at Yad Vashem.

Keywords

Josef Guzik’s diary, Judaism, Dukla

References

Źródła archiwalne

Archiwum Yad Vashem

Kolekcja Abrahama Weissa

Archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego

Prace magisterskie studentów Instytutu Nauk Judaistycznych obronione na Uniwersytecie Warszawskim w latach trzydziestych XX w., 117/16, Josef Guzik, „Psalmy babilońskie a hebrajskie. Studium porównawcze”, praca magisterska.

Źródła publikowane

Aaronson Jehoszua Mosze, Alei merorot [Liście goryczy], red. Esther Farbstein, wyd. 2, Jeruszalaim: Mosad Haraw Kuk, 2011.

The Ciano Diaries 1939–1943: The Complete, Unabridged Diaries of Count Galeazzo Ciano, Italian Minister of Foreign Affairs, 1936–1943, Garden City, NY: Doubleday, 1946 [najnowsze wyd. polskie: Galeazzo Ciano, Pamiętniki 1937–1943, tłum. i oprac.

Tomasz Wituch, Pułtusk: Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora, 2006].

Cylkow Izaak, Machzor, cz. 1: Rosz ha-Szana, Kraków–Budapeszt: Austeria, 2013.

Cylkow Izaak, Machzor, cz. 2: Jom Kipur, Kraków–Budapeszt: Austeria, 2013.

Guzik Josef, „A we mnie płonie duchowa świeca” [w jęz. hebrajskim], oprac. Esther Farbstein, Havi Dreifuss (Jeruszalaim: Yad Vashem i College of Jerusalem, 2018).

Sidur Pardes Lauder. Modlitwy na dni powszedniee i na Szabat, red. Sacha Pecaric, tłum.

Ewa Gordon, Kraków: Stowarzyszenie Pardes, Berlin: The Ronald S. Lauder Foundation, 2005.

Sztajn Chaim, Mi-telz ad telz, Jeruszalaim: Michlelet Mewaseret Jeruszalaim, 2015.

Szternberg Szmuel, „Wspomnienia o utraconym świecie i życiu” [w jęz. hebrajskim], Petach Tikwa 1996.

Tora. Pięcioksiąg Mojżesza, tłum. Izaak Cylkow, Kraków: Austeria, 2010.

Literatura przedmiotu

Aleksiun Natalia, „Żydowscy historycy i wizja nowego rodzaju rabinatu. Seminarium Rabinackie Tachkemoni i Instytut Nauk Judaistycznych w Warszawie w okresie międzywojennym” [w:] „Z Breslau do Jerozolimy. Seminaria rabinackie: przeszłość,

teraźniejszość, przyszłość” [w jęz. hebrajskim], red. Guy Miron, Jeruszalaim: Machon Schechter, 2009.

Bankier David, Michman Dan, Nidam-Orvieto Iael, Pius XII and the Holocaust: Current state of research, Jerusalem: Yad Vashem, 2013.

Farbstein Esther, Hidden in Thunder. Perspectives on Faith, Halachah and Leadership during the Holocaust, Jerusalem: Feldheim, 2007.

Gilbert Martin, Czerczil we-ha-jeudim, tłum. Naomi Carmel, Szoham: Dwir 2009 [wyd. oryg.: Churchill and the Jews: A lifelong friendship, New York: Henry Holt & Co, 2007].

Grabowski Jan, Hunt for the Jews: Betrayal and Murder in German Occupied Poland, Bloomington: Indiana University Press, 2013 [wyd. polskie: Judenjagd. Polowanie na Żydów 1942–1945. Studium dziejów pewnego powiatu, Warszawa: Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów, 2011].

Leibner William, The Last Days of the Dukla Jewish Community, https://kehilalinks.jewishgen.org/zmigrod/zmigroddukla2.htm#HOLO2.

Neuderfer Rami, Akcjat ha-sfarim be-geto kowna [Akcja książkowa w getcie kowieńskim], „Biszwil ha-zikaron”, nr 22

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0

Altmetrics

Google Scholar citations - click icon to view

Statistics

Citation rules

Farbstein, E. . (2019). “A Spiritual Candle Is Burning Inside Me.” Rabbi Josef Guzik and his Diary. Zagłada Żydów. Studia I Materiały, (15), 320-354. https://doi.org/10.32927/ZZSiM.2020.15.14

Share it