English
Polish
The Kladovo Transport and the Extermination of Jews from Šabac, Serbia
Sabina Giergiel
sgiergiel@uni.opole.pl BioSabina Giergiel – doktor hab., profesor Uniwersytetu Opolskiego. Absolwentka krakowskiej slawistyki, zatrudniona w Instytucie Nauk o Literaturze Uniwersytetu Opolskiego. Zajmuje się współczesną literaturą krajów powstałych po rozpadzie Jugosławii. Aktualnie jej zainteresowania badawcze koncentrują się wokół problematyki pamięci i reprezentacji Holokaustu w kulturze byłej Jugosławii. Autorka dwóch monograϐii Obcość jako los. O prozie Borislava Pekicia (2008) i Ocalić pamięcią. Praktyki pamięci i zapominania we współczesnej prozie postjugosłowiańskiej (2012) oraz kilkudziesięciu artykułów naukowych.
https://orcid.org/0000-0002-5706-5679
Uniwersytet Opolski, Instytut Nauk o Literaturze
Zagłada Żydów. Studia i Materiały, No. 15 (2019), pages: 514-527
Publication date: 2019-12-20
Abstract
The author emphasizes the significance of the Serbian town of Šabac for Holocaust studies (in both Serbia and Europe). Basing on scholarly articles and books available in Serbian, she reconstructs the events connected with the tragic fate of the Jewish refugees from Central Europe and the Jewish inhabitants of Šabac. In September 1940 that Serbian town received emigrants from Central Europe who had been stopped on their way to Palestine on the border between Bulgaria, Romania, and Serbia (the Kladovo Transport). In October 1941 they were liquidated along with Jewish inhabitants of Šabac as a result of German retaliatory actions.
References
Autorka wskazuje na znaczenie serbskiego miasta Šabac w badaniach nad Holokaustem (zarówno w Serbii, jak i w Europie). W tym celu na podstawie artykułów i książek naukowych dostępnych w języku serbskim dokonuje rekonstrukcji wydarzeń związanych z tragicznym
losem żydowskich uciekinierów z Europy Środkowej oraz żydowskich mieszkańców Šabaca.
Do tego serbskiego miasta bowiem zostali we wrześniu 1940 r. przyjęci emigranci z Europy Środkowej, których podczas podróży do Palestyny zatrzymano na trójgraniczu bułgarsko-rumuńsko-serbskim (tzw. transport Kladovo), a następnie w wyniku niemieckich akcji odwetowych w październiku 1941 r. wraz z żydowskimi mieszkańcami Šabaca stracono. Gruenfelder Anna Maria, Sustigla ih Šoa. Strani židovski izbjeglice u Jugoslaviji (1933.– 1945.), Zagreb: Srednja Europa, 2018.
Kladovo transport: zbornik radova sa okruglog stola, Beograd, oktobar, 2002, red. Milica Mihailović, tłum. Ana Davičo (j. ang.), Vojislava Radovanović, Tamara Kuzmanović (j. serb.), Beograd: Jevrejski istorijski muzej i Savez jevrejskih opština Srbije, 2006.
Koljanin Milan, Nemački logor na Beogradskom Sajmištu 1941–1944, Beograd: Institut za savremenu istoriju, 1992.
Koljanin Milan, Represija kao sistem – logori u okupiranoj Srbiji 1941–1945, „Heretikus” 2007, nr 1.
Manošek [Manoschek] Walter, Holokaust u Srbiji. Vojna okupaciona polityka i uništavanje Jevreja 1941–1942, tłum. Agnes Eremija i in., Beograd: Službeni list SRJ, Draslar Partner, 2007.
Mihailović Milica, Džidić Branka, Kladovo-transport: Beograd, Šabac, Kladovo, 14–20. Oktobar 2002, Beograd–Šabac–Kladovo: Savez jevrejskih opština Jugoslavije, 2002.
Ofer Dalia, Weiner Hanah, Dead-End of the Journey. The Tragic Story of the Kladovo–Šabac
Group, tłum. Anna Barber, Lanham–New York–London: University Press of America, 1996.
Patek Artur, Żydzi w drodze do Palestyny 1934–1944. Szkice z dziejów aliji bet nielegalnej imigracji żydowskiej, Kraków: Avalon, 2009.
Ristović Milan, Jugoslovenski Jevreji u bekstvu od Holokausta 1941–1945, Beograd: Čigoja štampa, 2016.
Romano Jaša, Jevreji Jugoslavije 1941–1945. Žrtve genocida i učesnici narodnooslobodilačkog rata, Beograd: Savez Jevrejskih opština Jugoslavije, 1980.
Šabac i Jevreji u susretu, red. Miloš Jevtić, Beograd: Beogradska knjiga, 2003.
Vojinović Živana, Avramova deca. Pomenik šabačkih i podrinskih Jevreja, Beograd: OrionArt, 2015.
Žarković Nenad, Prolazni logor Topovske šupe, „Nasleđe” 2009, nr 10.
Strony internetowe
http://haver.rs/kratka-jevrejska-istorija-sapca/
http://www.novosti.rs/vesti/naslovna/reportaze/aktuelno.293.html:680491-Sinagoga-za-muzej-i-pocast
http://podrinske.com/postavljena-mezuza-na-muzej-sabackih-jevreja/
http://www.politika.rs/sr/clanak/116586/
http://sabac.rs/o-sapcu/istorija-grada.htm
License
Copyright (c) 2019 Zagłada Żydów. Studia i Materiały
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
